Themes‎ > ‎

"Из разговоров с луной"



« Из разговоров с луной »
(1996-1999)
"From conversations with the moon"
(Песни о любви. Сторона Янь)


Музыка и слова: ДГ (1997-2016), кроме 5-8(муз. Жобим), 9-10(сл. Жорж Семенов), 11(сл. Шекспир/Пастернак), 12 (сл. Лопе де Вега / Лозинский)

Гитара: ДГ, Андрей Городничий. 
Голоса: ДГ, Андрей Городничий
Пианино: Олег Городничий. 

Фото: из семейного альбома

(с) Dmitry Gorodnichy, IVIM Inc.
Версия для печати: doc, pdf
/\
 
    

Сказка о принце

Я расскажу тебе историю одну
О бедном принце, что не мог спать по ночам.
Он по ночам любил бродить
по улицам своим и быть
Наедине с самим собой
и разговаривать с луной.

Он знал, что где-то далеко стоит тот дом,
В котором он родился и когда-то жил.
И вот теперь в краю чужом,
где может станет королем,
Все, что осталось от той жизни –
лишь луна да эти мысли.

И говорил он ей о том,
что было дорого ему, что он любил...

Он доверял луне мечтания свои,
Хотя по жизни был большим прагматиком.
Никто поверить бы не мог,
что этот принц, что этот Бог,
что правит властно их страной,
мечтал часами под луной.

И проявлялась в тех мечтах
душа поэта и душа романтика...

Он верил, что он может в ней увидеть ту,
Которой он писал стихи и песни пел.
Луне ведь сверху видно все
и в отражении ее
Быть может слабо, но видна
та часть Земли, где спит она.

И отсылал он ей
свою любовь, свою мечту...

/\
 

Принцип Неопределённости Гейзенберга

Либо здесь,
но не знаю что,
либо знаю что,
но не знаю где.

Все на этом основано.
Абсолютно все, абсолютно-о,
Как на атомах и молекулах.
И не стоит тебе волноваться и звать лекаря.

Ты не сможешь никогда, никогда, никогда
Ты не сможешь никогда, никогда, никогда
Иметь
абсолютно все.
Ведь природа такова, такова, такова:
Это не мои слова, - такова, такова -
Иметь
несчастие свое.

Да, ты здесь
и здесь есть:
Много хорошеньких, самых симпатичненьких,
Но они
из другой среды.
Из другой среды, другого четверга,
другого мира, И никогда
тебе не понять их,
тебе не понять их.

А она
- та, которую ты знаешь,
и всей своей душой желаешь
Где-то там,
где-то там в неизвестности -
и в этом принцип неопределенности.

/\

 

Он позабыл покой и сон

Он позабыл покой и сон
Он позабыл, каким он был когда-то
Он лишь мечтает об одном
Как бы вернуть тот день, когда
Он был счастлив
И влюблен.
Он был счастлив и
Влюблен.

День для него тягуч и сер
Он позабыл, когда он весел был
Он молча смотрит в пустоту
Расстеянность* в его глазах
И не найти ену там ту.
Он там один, один совсем.

A-a-a

Как дальше быть? И почему?
Нет, не найти ему ответа.
Он потерял тот светлый дар.
Которым он был одарен,
Нет, не видет больше он
ни глубины сиянья звезд
ни трепета ветвей берез
ни радости, ни горя, ни слез...

* Расстеянность = “рассеяность” + “растерянность”
/\
 

Она грустна

а она сегодня грустная
а она сегодня так грустна
а почему Никто не знает
и не понимает

а она стоит в молчании
и глаза такие печальные
и никто не понимает
почему она страдает

у нее сегодня горе
завершилась эта история
от нее уехал он,
даже не сказав что он в нее влюблен

а она Наверное думала
без нее и жизнь ему не мила
Ну а он бездушный малый
даже не заметил, что она страдала.
/\
 

Bm11 
|||||| 
|||||o 
|||||| 
|o|oo| 

Тихим теплым вечером


Am6 Abº(b13) 
Тихим теплым вечером 
Abm6
Лишь слышна гитара,
Gm7 C7/9 F7+/5+ F7+
Играющая песню растованья 

Fm7 Bb7/9 C7+
K небу звуки струн летят,
A7/5+ Dm7/9
Превращаясь в нотный ряд
G7/13
В нотный ряд, где ноты звёзды
G#m6
светят всем в час этот поздний. 

Am6 Abº(b13) 
Как прекрасно всё вокруг: 
Abm6
эти горы, этот звук. 

Gm7 C7/9 F7+/5+ F7+
А ведь ещё вчера так не казалось.
Fm7 Bb7/9 Em7
Вся жизнь моя казалась
A7/5+ Dm7/9 G7/13
прожитой как попало
G7/5+ Em7 A7/5+ Dm7/9 
но вот сегодня встретил я тебя
G7/13 G#m6 Am6
и смыслом жизнь наполнилась моя. 
 





Bm11 
|||||| 
|||||o 
||||||
|o|oo| 

Bb7/-5 
|||||| 
|||||o 
|o|o||
||||o| 

Самба одной ноты

“ One note samba ” (Jobim) 

Это - самба одной ноты. Dbm7 C7 
Голос мой её поёт Bm11 Bb7/-5 
Будут и другие ноты, Dbm7 C7 
но как следствие её. B7/4 Bb7/-5

Вот, пожалуйста, другая Em7/9 A7/+5 
нота, тоже лишь одна. Dmaj7 Dm7 G7 
Только это не мешает Dbm7 C7 
мне сказать как ты мне нужна! Bm11 Bb7/-5 A6/9 

Люди говорят так много слов, Dm7 G7 C7+ 
а за словами пустота, C7+ Cm7 
лишь пустота. F7 Bbmaj7 
Вот и я пропел всю гамму, 
чтобы возвратиться вновь сюда 
где нота та.. Bdim Bb7/-5 

Продолжaю петь я смело, 
Хоть одна лишь нота здесь. 
Ты поймешь не в нотах дело 
А в тех чувствах что у них есть. 
Ты услышишь в ни, я верю, 
глубину всех чувств моих 
и откроешь сердца двери 
чтоб родился новый стих. 

Люди говорят так много слов, а 
только чувств в словах-то нет, 
их просто нет. 
Может быть хоть эта босса-нова 
чувств моих их откроет свет, 
Любви к тебе. 

 

Безчувственный

Bm7 F#/A# 
как я был жесток, Am6 
бездушен был E7/G# 
когда ты была со мною 
G6 C7+ 
ты читала мне C#m7(b5) 
свои стихи F#7 Bm7+ Bm7 
и мы гуляли под луною 

D7/A G7+ 
пел нам соловей G7+ 
и не было F#7 Bm7 
тебя нежней на всей планете 
D7/A C#7/G# 
но я не ценил F#7 
и ты ушла Bm7 
и за это я в ответе 

как теперь мне быть 
мне не забыть 
твои глаза твою улыбку 
мир совсем другим 
стал без тебя 
и из-за моей ошибки 

ночь теперь не та 
рассвет не тот 
В нем нет ни радости ни цвета 
Как же мне вернуть 
Тебя вернуть, 
Моего источник света ?... 

 

Дисгармония


F7M G7/5- 
Жизнь моя похожа на мелодию 
Gm7 C9 Am7/5- D9- 
Любовь к тебе в ней создает гармонию 
Gm7 A9- D7M9 D9- 
Гармонию, где все звучит красиво и легко 

G7 G7 Gb7M Gb7/5-
Но лишь одна в нём нота не попадает в аккорд 

F7M G7/5- 
Что то изменилось в отношении твоём 
Gm7 C9 Am7/5- D9- 
Не горят теперь твои глаза когда поём 
Gm7 A11/5+ Dm7(/4) E7 
Как будто ты нарочно изменила слова 
A7M A11/5+ G13 Gb7
И теперь с тобой мы совпадаем едва ль 


A7M Bb° Hm7 E6/9-
А ведь было время мы любили петь с тобой 
A7M Am9 Bm11(/5-) Bb7/5-
И чтоб не пели,каждый знал прекрасно голос свой 
C7/5+ Db° Dm7 G13
Но вкусы резко изменись у тебя 
Gm7 Ebm6 Gm7 C9- 
А петь дуэтом не возможно не любя 


F7M G7/5- 
Вспомни же те чувства, 
чувства радостных тех дней 
Gm7 C9 
Когда с тобой сидели, 
Am7/5- D9- 
до рассвета песни пели. 
Bb7M Bbm6 Am7 Ab°
И может прислонишься ты опять ко мне 

G7 Gb7/5+ 
И дисгармония изчезнит 

Gb7/5+ 
Когда мы с тобою будем вместе 
G7 Gm7 C7 F C9- F6 F7M11+
И мелодия сердец влюбленных 
зазвучит вновь в тишине. 

Да, мелодия опять найдется 
Когда мы с тобою будем вместе 
И с гармонией прекрасной песня 
зазвучит вновь в тишине. 

 

Сочетание душ


Проигрыш:
Bm7 (VII) E79(=Bm6) Fo C#7
Па па-ба па-ба .... 
B/G# (=G#m7) G#7 C#7 Bb7 Fo 
Па па-ба па-ба ... 

Bm7
Сочетание душ - вековечная тайна
Bm6
Всех народов и всех пролетевших времен,
G#m7
И, казалось бы, все происходит случайно,
G#m6 Bb7 C#7
Только есть в этом мире единый закон.

Bm7
Если наши дороги сошлись, это значит –
Bm6 C#7
В Книге Судеб с тобой на одной мы строке,
G#m7 G#7
И никак не могло получиться иначе,
C74 Bb7 C#7
Как бы ни была ты от меня в далеке. 

Проигрыш.

Разорвав повседневности липкие сети,
Круг привычек, забот, одинаковых дней,
Так легко ты вошла в мою жизни, и на свете
Нет дороже, родная, тебя и милей.

Bm7 E7
А ведь в жизни моей много всякого было:
A D7+ 
Безнадежно любил, обнимал, не любя,-
G#7 C#m(A#o)
Но тайком, в глубине все же сердце хранило
C#74 Bb7 Gb7 
Нежность губ и тепло моих рук для тебя.

Проигрыш.

Фиолетовых сумерек плотные шторы
Гасят отблеск последний уснувшего дня.
Повидаться с тобой мне удастся не скоро,
Что поделаешь, ты - далеко от меня.

И когда о разлуке печально бормочет
Тихий дождь бесконечный ненастной порой,
И тревога крадется к тебе среди ночи,
Ты не бойся, усни, я ведь рядом с тобой.

Милых глаз осторожно коснусь я губами
Пряди темных волос приласкает рука,
И в душе твоей стихнет тревожное пламя,
И уймется печаль, и отхлынет тоска... 

(Пауза)

Bm7 E7 A7+ D7+
А река бытия будет мерно струиться,
Ao G#7 C#74 F#m7
Песни встреч и разлук повторятся опять,
Bm7 E7 A7+ D7+
И влюбленные будут друг к другу стремиться,
G#7 Ao C#74 F#m7
Улыбаться и плакать, любить и страдать. 


Проигрыш. Ad-lib 
 

Ты снишься мне

Когда рассвет, как серый кот
Неслышно по двору идет,
Не тронув ни один листок. 

А следом -зябкий ветерок 
качнет узорчатую тень, 
Уже не ночь,еще не день, 
И воркотанье голубей 
Чуть слышно в комнате моей, 

И брезжит робкий свет в окне,
- Ты снишься мне. 

Когда грохочет день деньской
Автомобильною рекой
Весь город за окном моим,
Взметнув до неба пыль и дым, 

Уткнувшись головою вдруг
В переплетенье вялых рук,
Покоя жаждой ослеплен,
Я провалюсь в короткий сон
И в наступившей тишине 
- Ты снишься мне. 

Когда закончены дела
И плотная ночная мгла
Уже оденет каждый дом
В тяжелый бархат за окном 

Уснут на крышах небеса, 
Умрут прохожих голоса 
И стихнут быстрые шаги 
И даже вечные враги – 
Душа и тело- меж собой 
Найдут согласье и покой, 
И гаснет свет в моем окне, 
-Ты снишься мне. 
 

Уж если ты разлюбишь

Сонет #90 Шекспира (перевод: С. Маршак)

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя! 

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады. 

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее, 

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда. 

Как трудно сделать вид, что влюблена

сонет Марселы из «Собака на Сене» Лопе де Вега. Слова (перевод): М. Лозинский)
ЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ, ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ)

Часть вошедшая в фильм. Музыка: Г.Гладков 

Как трудно сделать вид, что влюблена,
Как трудно позабыть любовь былую.
Чем я усердней мысль о ней бичую,
Тем все живее в памяти она.

Но честь велит - я позабыть должна,
И нужно душу вылечить больную.
Чужой любовью сердце уврачую,
И будет страстью страсть исцелена

Часть не вошедшая в фильм. Музыка: Д. Городничий 

Но, ах, нельзя внушить себе, что любишь, 
Когда другой любовью дышит кровь! 
Так не отмстишь, так лишь себя погубишь. 
Нет, лучше ждать, что все вернется вновь. 

А то и вовсе прошлое отрубишь, 
А смотришь -- снова расцвела любовь. 
 

Ты - музыка


Сонет #6 (Shakespeare - Маршак)
 


Ć
A_ONA-l.mp3
(619k)
Dmitry Gorodnichy,
Oct 6, 2016, 1:22 AM
ą
Dmitry Gorodnichy,
Feb 3, 2016, 7:59 PM
ą
Dmitry Gorodnichy,
Feb 3, 2016, 7:58 PM
ą
Dmitry Gorodnichy,
Feb 3, 2016, 7:58 PM
Ć
ON_POZABYL-l.mp3
(683k)
Dmitry Gorodnichy,
Oct 6, 2016, 1:22 AM
Ć
PRINCIP_NEOPREDELYONOSTI_GEJZENBERGA-l.mp3
(630k)
Dmitry Gorodnichy,
Oct 6, 2016, 1:23 AM
Ć
SKAZKA_O_PRINCE-l.mp3
(361k)
Dmitry Gorodnichy,
Oct 6, 2016, 1:23 AM
č
sochetanie-dush--na-deke-yt.mp4
(16974k)
Dmitry Gorodnichy,
Oct 6, 2016, 1:30 AM
Comments