Она пришла - Favela

 x

Она пришла

(Слова: Д. Городничий. Музыка: А. Жобим)

Он был угрюм,
Душа и ум
Покрыты коркой льда.

   Но вот  она -
   Пришла как  весна
   Лед растопив, как спящая с детства мечта.

И понял он
Что он не жил
А лишь существовал,

   И что ясней,
   Всё стало вместе с ней
   и с ней он сможет всё, о чем так мечтал.

           Но она не знала,
           Что она для него,
           И ушла как ни чём не бывало
           Оставив его одного.

Как дальше быть?
Вопрос не прост
Что будет с ним теперь?

   Умрёт с мечтой?
   Иль сможет  жить
   Не смотря ни на что, Окрыленный и без потерь?

          Пусть мелодия эта
          Заиграет во сне,
          И проснувшись с расветом
          Он запоёт о ней!

Она - цветок,
Пять новых нот,
Восхода солнца миг.

    И он не тот,
    И сам знает, что
    Все чего хотел достичь он, уже достиг...

2017 март (в небе на Аризоной)


Favela

(Music and Lyrics: Tom Jobim)

O morro não tem vez
E o que ele fez já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar

Morro pede passagem
Morro quer se mostrar
Abram alas pro morro
Tamborim vai falar
É um, é dois, é três
É cem, é mil a batucar

O morro não tem vez
Mas se derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar


Comments