..... IN PROCESS Jobim.....

 Temporary collection of lyrics  and chords
            
             


Se Todos Fossem Iguais a Vocк

 
Tom Jobim - Vinнcius de Moraes

 
 D7M  E/D  
 Vai tua vida, teu caminho й de paz e amor 
 D7M  G7M  
 A tua vida й uma linda can згo de amor 
 C#m5-/7  F#7  B6/7  B5+/7  Em7  
 Abre os teus b raзos e  canta a  ъltima esper anзa 
 Gm7  F7M  F#m7  B5+/7  Am7  D7  
A esper anзa d ivina de a mar  em pa z 
 G7M  F#m5-/7  B5+/7  Em7  Dm7  G7  
 Se todo s fossem  igua is a vo cк 
 C7M  Bm7  E7  Am7  
 Que marav ilha  vive r 
 C/D  G7M  
 Uma canзгo pelo ar,  uma mulher a cantar 
 C#m5-/7  F#7  Bm7  Am7  
 Uma cidade a canta r, a sorr ir, a cantar, a  pedir 
 D7  G7M  F#m5-/7  B5+/7  Em7  Dm7  G7  
A be leza da am ar como  o sol,  como a f lor, como a luz 
 C7M  Dm7  G7  C7M  
Am ar sem mentir , n em sofre r 
 C#m5-/7  Cm7  G/B  Gm/Bb  
 Existiria v erdade , verdade que ninguй m vк 
 Am7  C/D  G7M  
 Se todos fossem no mu ndo iguais a vocк 



Luiza

Tom Jobim

Intr.: Dm7.9  G7.5+

Cm7          F7          Fm7            G7.5+
Lua, espada nua, bуia no cйu imensa e amarela
            Cm7          F7
Tгo redonda lua, como flutua
        Fm7                   C7                  Fm7
Vem navegando o azul do firmamento e no silкncio lento
       Ab/Bb             Eb6.9
Um trovador cheio de estrelas
        Dm7                 G7.5+                  C7+.9
Escuta agora a canзгo que eu fiz pra te esquecer, Luнza
                          Fm7        Ab/Bb
Eu sou apenas um pobre amador, apaixonado
       Eb6.9        C7
Um aprendiz do teu amor
        D7                                      Dm7        Db7  G7.5+
Acorda amor, que eu sei que embaixo dessa neve mora um coraзгo
         Cm7             F7
Vem cб, Luнza, me dб tua mгo
            Fm7                   D7.5+
Que o teu desejo й sempre o meu desejo
            Cm7              F7
Vem, me exorciza, dб-me tua boca
          Fm7                 C7                Fm7            Ab/Bb
E a rosa louca vem me dar um beijo e um raio de sol nos teus cabelos
          Db/Eb                 Eb6.9                 Ab7+
Como um brilhante que partindo a luz explode em sete cores
            Fm7              D7
Revelando entгo os sete mil amores
                 G7.5+              Ab7+
Que eu guardei somente pra te dar, Luнza
 Fm7      G7       B7  C6.9
Luнza, Luнza, Luнza


 Ab/Bb    Ab7+      B7      C6.9    C7+.9     Db7      Db/Eb    Dm7.9
|<----   ||||||   ||1|||   ||||||   ||||||   ||||||   ||12|3   ||||||
||||||   ||||||   |2|3|4   |<----   ||1|||   ||||1|   ||||4|   ||||||
||||||   ||||||   ||||||   |2||34   |2||3|   ||2|||   ||||||   ||1|||
||||||   1|||2|   ||||||   ||||||   |||4||   |3|4||   ||||||   ||||||
||||||   ||34||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   |2|34|

 Eb6.9     G7      G7.5+
||2|34   |||||1   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||
||||||   |2||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||
||||||   3|||||   1|2|||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||
||||||   ||||||   |||34|   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||   ||||||





Corcovado/Quiet Nights of Quiet Stars

by Antonio Carlos Jobim (English lyrics by Gene Lees)


Part A:

D9
Quiet nights of quiet stars,
Um cantinho, um violao

Abo
Quiet chords from my guitar,
Esse amor uma cancao,

g7                      Gb7   Fmaj7 (*)  
Floating on the silence that surrounds me.
Pra fazer felice a quem se ama. 


Part B:

f7
Quiet thoughts and quiet dreams,
Muita calma pra pensar,

e7                   F+7
Quiet walks by quiet streams,
E ter tempo pra sonhar,

D9                              d7            Abo       (**)
And a window looking out on the mountains and the sea, how lovely!
Da janela ve-se a Corcovado o Redentor, que lindo!


Verse 2:

Part A: 

D9
This is how I want to be,
Quero a vida sempres assim,

Abo
Here with you so close to me,
Com voce perto de mim,

g7                      Gb7       Fmaj7
Until the final flicker of life's ember.
Ate a apagar da velha chama.


Part B:

f7             f6
I who was lost and lonely,
E eu que era triste,

e7                 F+7
Believing life was only,
Descrente desse mundo,

d7              G(b9b13)             e7    a7
A bitter tragic joke have found with you,
Ao encontrar voce eu conheci,

d7             G13  G(b9b13)          C  Bb9  F+7 
The meaning of existence, oh my love. 
O que e felicidade, meu amor.

  


The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema)


Music by Antonio Carlos Jobim
Original words by Vinicius de Moraes
English Translation by Norman Gimbel



[Fmaj7] Tall and tan and young and lovely, the girl
[G7] from Ipanema goes walking, and when
[Gm7] she passes, each one [Gb7] she passes goes
[Fmaj7] a-a-h...           [Gb9]

[Fmaj7] When she walks she's like a samba that
[G7] swings so cool and sways so gentle, that when
[Gm7] she passes, each one [Gb7] she passes goes
[Fmaj7] a-a-h...           [Fmaj7]

[Gbmaj7] Oh, but I watch her so
[Cb9] saddly.
[F#m7] How can I tell her I
[D9] love her?
[Gm7] Yes, I would give my heart
[Eb9] gladdly.      But each
[Am7] day when she walks to the [D7-9] sea, she
[Gm7] looks straight ahead not at [C7-9] me.

[Fmaj7] Tall and tan and young and lovely the girl
[G7] from Ipanema goes walking, and when
[Gm7] she passes I smile, [Gb7] but she doesn't
[Fmaj7] see.              [Gb7]                     : first time through.

Repeat from beginning.

...[Fmaj7] see.           [Gb7] She just doesn't    : second time through.
   [Fmaj7] see.           [Gb7] No, she doesn't
   [Fmaj7] see.   [Gb7]   [Fmaj7]







Insensatez/How insensitive

--------------------------

By Tom Jobim and Vinicius de Moraes. English lyrics by norman Gimbel.




Verse 1:

Bm7          F#/A#              Am6
How, insensitive,  I must have seemed
A,   insensatez, Que vo-  c=EA   fez

                           E7/G#    =20
When she told me that she loved me                                  
Cora=E7ao mais sem      cui-da----do=20

G6              C7M               C#m7(b5)
How unmoved and cold I must have seemed
Fez   chorar de dor,     O seu a--mor

          F#(b9b13) Bm(7M)         Bm7
When she told me so since----rely
Um     a-mor tao  delica------do =20

D7/A               Ab=BA  =20
Why, she must have asked?
Ah,  meu co---ra---co

           G7M        Em7(9)        Bm7 =20
Did I just turn and stare in icy----silence
Foi fraco asim      assim tao desal-ma-do

D7/A           C#7/G#             Em6/G =20
What was I to say    What can you say=20
Ah,  meu cora-cao    Quem nunca a-mou

        F#7(b13)     Bm7
When a love afair is over.=20
Nao  mere-ce ser   a-ma-do.

----------------------------------------------------------------------------

Verse 2:
Now, she's gone away, And I'm alone
Vai, meu coracao, ouve a razao


With a memory of her last look
Usa s=F3 sinceridade

Vague, and drawn and sad, I see it still
Quem semeia vento, Diz a razao=20

All her heart break in that last look
Colhe sempre tempestade

How she must have asked
Vai meu caracao


Could I just turn dan stare in icy silence
Pede perdao, perdao, apaixonado


What, was I To do, what can you do
Vai, porque quem nao, pede pardao


When a love affair is over.=20
Nao =E9 nunca perdoado.





Tom Jobim - 
Água de Beber (
Guitar Chords)
Intro: Bm7 Dº   F#7 Bm7 Dº   F#7 Bm7 Gmaj7 Bm7 Am9 
  

Bm7      B6/9       Em7  Bm7  E7/9           Em9     A7/6  Dmaj7 D6/9 
Eu quis amar mais tive medo,     E quis salvar meu cora- ção 
       Db7 C7/5- Bm6   Bbº   D7/A  G13/9-   Em7         F#7           Bm7 B7/5+ 
Mas o amor sa-   be um se-   gredo,       O medo pode matar o seu coração 
          E7/9 Em9           Bm7        B7/5+           E7/9 Em9           Bm7        Am9 
Água de beber,     Água de beber camará,      Água de beber,     Água de beber camará 
Bm7      B6/9     Em7    Bm7   E7/9            Em9    A7/6  Dmaj7 D6/9 
Eu nunca fiz coisa tão certa,     Entrei pra escola do perdão 
        Db7 C7/5- Bm6 Bbº   D7/A   G13/9- Em7           F#7           Bm7 B7/5+ 
A minha ca- sa    vi- ve   aberta,      Abri todas as portas do coração 
          E7/9 Em9           Bm7        B7/5+           E7/9 Em9           Bm7        Am9 
Água de beber,     Água de beber camará,      Água de beber,     Água de beber camará 
Bm7       B6/9   Em7        Bm7  E7/9           Em9    A7/6  Dmaj7 D6/9 
Eu sempre tive     uma certeza,     Que só me deu desilu-  são 
         Db7 C7/5- Bm6 Bbº   D7/A   G13/9- Em7           F#7              Bm7 B7/5+ 
É que o amor é    uma    tristeza,       Muita mágoa demais para um coração 
          E7/9 Em9           Bm7        B7/5+           E7/9 Em9           Bm7        Am9 
Água de beber,    Água de beber camará,       Água de beber,     Água de beber camará 
Bm7 Dº   F#7 Bm7 Dº   F#7 Bm7 Gmaj7 Bm7 


  Bm7          Dº           F#7          Gmaj7        Am9          B6/9       
  ||||||       |||o|o       ||||||       ||||||       ||||o|       ||oo||     
  |o|o|o       ||||||       o|o|oo       |o|||o       ||o|||       |o||oo     
  ||||o|       ||||||       |||o||       o|||o|       ||||||       ||||||     
  ||o|||       ||||||       |o||||       ||||||       |||o||       ||||||     
  ||||||       ||||||       ||||||       ||||||       ||||||       ||||||     


  Em7          E7/9         Em9          A7/6         Dmaj7        D6/9       
  ||||||       |||o||       ||||||       ||||||       ||||||       ||||||     
  |oo|||       ||o||o       |o||||       ||||oo       |||ooo       |||o||     
  ||||o|       ||||o|       ||||||       ||||||       ||||||       ||||||     
  ||||||       ||||||       ||o|||       ||||||       ||||||       ||o|||     
  ||||||       ||||||       ||||||       ||||||       ||||||       |o||||     


  Db7          C7/5-        Bm6          Bbº          D7/A         G13/9-     
  ||||||       ||||||     6 ||o|||       |o||||       ||||||       |||o||     
  ||||o|       ||||||       o||oo|       ||o|o|       ||||||       ||o|||     
  ||o|||       |o|o||       ||||||       ||||||       ||||o|       o|||o|     
  |o|o||       ||o|||       ||||||       ||||||       ||o|||       ||||||     
  ||||||       ||||o|       ||||||       ||||||       o||o||       ||||||     


  B7/5+                   
  ||||||     
  |o|o||     
  |||||o     
  ||||o|     
  ||||||     





________________________________________________
E-Chords.com - Thonz of guitar tabs for download



Comments