гори (між землею і небом)



6/4 (4/4 + 2/4)
Am Am7 / F#o     D#o
Ой гори, шумлять гори
Am Am7 / E      E7
Ой гори, шумлять гори
Am    Am7 / F#o D#o
Вітер віє над горами
Am   Am7 / E    Am
Заповняя почутями

7/8 (3/4 + 4/4)
Dm           Dm6         
Де ті слова, де музика та
F#o         D#o        
Щоб почуття ці передати ?  
Dm           Dm6    
Зіркою в небі сяє надія, 
F#o    D#o F#o  D#o  Eo  (D#o)x4
Що може то була не тільки мрія.  

1994 Мангуп, Крим (1400m)



20 years after

Ой гори, шумлять гори 
Ой гори, шумлять гори
Вітер віє над горами - 
В ньому музика зі словами! 

"Ти подивись із цієї висоти -  
В всесвіті є лиш тільки ти :
Мить у вічності, між землею і небом
Минуле переходить у майбутнє через тебе!"


"В час коли ти маєш питання
Як далі жить, звідки страждання
Ти заберись знову на гору
Відповідь там ти знайдеш і кохання!"

2014 Mount Mansfield, Vermont (4390 ft)
 


 
Translation:
The mountains are calling
with the wind that is blowing:

"Look around from this height -
In the whole universe there's only you and I:
A moment in eternity, between the earth and sky
The past flows into the future via(because of)* you.

* "via(because of)* ":  Ukrainian the word 'через' has two meanings: 'via (or through)' you and  'because of' you.

 

more pictures from Mnt Manfield






Comments