This site is to safe-keep artistic & linguistic work of Dmitry Gorodnichy

Prelude

Они жили в разных мирах. Говорили на разных языках.

Но прекрасно понимали друг друга, слушая музыку своих сердец.

Волопас и Corona Borealis

Музыкальная сказка
Дмитрия Городничего

***

Давным давно ...

- Давным давно, когда ни тебя, ни меня, ни даже моих пра-пра бабушек, пра-пра дедушек ещё не было, да и вообще людей ещё не было, а было только Небо и были Звёзды, жил был принц, которого звали Волопас и принцесса, которую звали Северная Корона. Они не знали друг друга, жили в разных странах, разговаривали на разных языках. Но одно у них было общее - они одинаково любили красоту и музыку как часть этой красоты. 

- А почему их так необычно звали? И что дальше было?

- О, Это очень длинная и очень красивая история, а точнее много разных историй. Но главное, что в конце концов они встретились и жили долго и счастливо вместе. Собственно, они и сейчас продолжают жить. Посмотри на небо и ты их там увидишь. Вон там, видишь это самое удивительное гармонически красивое созвездие прямо над твоей головой, точнее два созвездия, встретившихся много лет назад тобы радовать тебя и меня своей красотой. 

- Разве это не удивительно - смотри большой яркий абсолютно ровный равносторонний треугольник, посаженный на ручку Большой Медведицы! 

- Да, ты правильно заметила он как фиджет спиннер в руках у медведицы. И у них родилось много прекрасных песен и эти песни продолжают жить и звучать. Только не все их могут слышать, также как и не все могут видеть эти удивительные созвездия.

- Теперь в наши дни, к сожалению, далеко не все смотрят на небо и ещё меньше людей слушают его. А те кто и смотрят, чаще всего видят лишь яркие точки, не зная кто они и что они нам говорят.

- А вот когда я был маленьким, может только чуточку старше тебя, я часто ходил вечерами со своим папой и нашей собакой, и мы смотрели на небо, и папа мне рассказывал много историй про эти звёзды и многое другое. Некоторые из этих историй я запомнил и смогу тебе пересказать. Другие я услышал потом, многие были даже без слов, но с музыкой, и ты их тоже сможешь услышать, если захочешь, достаточно лишь только нажать на кнопку-картинку.

They lived in different worlds. They spoke different languages.

But they understood each other perfectly, listening to the music of their hearts.

Herdsman and Corona Borealis

Musical fairy tale
by Dmitry Gorodnichiy

***

A long time ago ...

- A long time ago, when neither you, nor me, nor even my great-great-grandmothers, great-great-grandfathers were yet, and in general there were no people yet, but there was only the Sky and there were Stars, there lived a prince whose name was Herdsman (or Boötes in Greek) and a princess named Corona Borealis (Northern Crown). They did not know each other, lived in different countries, spoke different languages. But they had one thing in common - they equally loved beauty and music as part of this beauty. 

- Why are they so unusually named? And what happened next?

- Oh, this is a very long and very beautiful story, or rather a lot of different stories. But the main thing is that in the end they met and lived happily ever after. In fact, they are still living today. Look at the sky and you will see them there. Over there, you see this most amazing harmoniously beautiful constellation right above your head, or rather two constellations that met many years ago to delight you and me with their beauty. 

Isn't it amazing ?- look at the big bright, perfect, quilateral triangle planted on the handle of the Big Dipper! 

- Yes, you correctly noticed -  it looks like a fidget spinner in the hands of the Bear. And they produced many wonderful songs, and these songs continue to live and sound. Only not everyone can hear them, just as not everyone can see these amazing constellations.

- Now nowadays, unfortunately, not everyone looks at the sky and even fewer people listen to it. And those who look, most often see only bright dots, not knowing who they are and what they are telling us.

- But when I was little, maybe only a little older than you, I often went in the evenings with my dad and our dog, and we looked at the sky, and dad told me many stories about these stars and much more. Some of these stories I remember and can tell you. Others I heard later, many were even without words, but with music, and you can also hear them if you want, you just need to click here.

About the author
(Once upon a time...)

Once upon a time, there was a boy

who saw the inner magic in the stars above.

He would confine to them his sorrow and his joy,

and he would speak his feelings in the melodies of love...

The author as the  star music listener, in  year  2000.
(Chersonesus, Sebastopol, Crimea, Ukraine, Europe, planet Earth, Solar system, Milky Way galaxy)